The Daily Trading Coach ฉบับภาษาไทย: 101 บทเรียน trading psychology

ขอบเขตของบทความ: แนะนำขอบเขตเนื้อหาจากข้อมูลหนังสือฉบับภาษาไทยใน Google Books และสารบัญกับหน้าสำนักพิมพ์ของต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก Wiley ยังไม่ได้อ่านเนื้อหาของฉบับแปล

สำหรับเทรดเดอร์ไทยที่สนใจ trading psychology หนังสือแนวนี้ที่มีฉบับภาษาไทยยังมีไม่มาก รายการนี้คือฉบับแปลของ The Daily Trading Coach ของ Brett N. Steenbarger ซึ่งต้นฉบับเป็นหนังสือในชุด Wiley Trading

หนังสือเล่มนี้ว่าด้วยอะไร

ระเบียนใน Google Books ระบุว่าฉบับนี้จัดพิมพ์โดย CJ Books ปี 2016 ความยาว 496 หน้า ISBN 9786164137165 ใช้ชื่อ The Daily Trading Coach กำกับชื่อภาษาไทยว่า ปรับความคิดสู่เทรดเดอร์มืออาชีพ ผู้เขียนคือ Brett N. Steenbarger (Google Books) ระเบียนไม่ได้ระบุชื่อผู้แปล

ต้นฉบับภาษาอังกฤษชื่อ The Daily Trading Coach: 101 Lessons for Becoming Your Own Trading Psychologist ตีพิมพ์โดย Wiley ในเดือนมีนาคม 2009 ความยาว 368 หน้า (หน้าหนังสือของ Wiley)

เนื้อหาครอบคลุมหัวข้ออะไร

ไม่พบสารบัญของฉบับแปล สารบัญของต้นฉบับแบ่งเป็นสิบบท บทละสิบบทเรียน และบทสรุปที่เป็นบทเรียนที่ 101 (สารบัญต้นฉบับ):

• บทที่ 1–3 การเปลี่ยนแปลงตัวเอง การรับมือความเครียดและความกลัว และสุขภาวะทางใจระหว่างเทรด

• บทที่ 4 ขั้นตอนการโค้ชตัวเอง เช่น การจดบันทึกการเทรด การมองหารูปแบบพฤติกรรมของตัวเอง และการตั้งเป้าหมาย

• บทที่ 5–7 สามแนวทางจากจิตวิทยา คือ psychodynamic, cognitive และ behavioral

• บทที่ 8 การบริหารธุรกิจเทรด เช่น การติดตามผลและการปรับความเสี่ยงกับผลตอบแทน

• บทที่ 9 บทเรียนจากเทรดเดอร์มืออาชีพ

• บทที่ 10 การหารูปแบบในข้อมูลตลาดย้อนหลัง มีบทเรียนเรื่องการใช้ Excel

ฉบับแปลยาวกว่าต้นฉบับ (496 เทียบกับ 368 หน้า) ซึ่งอาจมาจากการจัดหน้า บทความนี้ไม่ได้ตรวจว่าฉบับแปลมีครบ 101 บทเรียนตามต้นฉบับหรือไม่

เหมาะกับใคร และใครควรเริ่มจากเล่มอื่นก่อน

• เหมาะ กับเทรดเดอร์ที่อยากอ่านเรื่องการโค้ชตัวเองเป็นภาษาไทย และมีกฎหรือแผนการเทรดอยู่แล้วแต่ยังทำตามไม่สม่ำเสมอ

• อาจไม่ตรงความต้องการ ถ้าต้องการกลยุทธ์หรือ trading system เพราะสารบัญต้นฉบับเกือบทั้งเล่มเป็นเรื่องจิตวิทยาและการวัดผลตัวเอง

• ถ้าอ่านภาษาอังกฤษได้ ต้นฉบับของ Wiley เป็นอีกรายการหนึ่ง

ข้อจำกัดของข้อมูลที่ใช้ในบทความนี้

• ไม่ได้อ่านเนื้อหาของฉบับแปล ไม่พบสารบัญ และไม่ทราบชื่อผู้แปลจากแหล่งที่เปิดอ่าน

• คำอธิบายภาษาไทยในหน้า Google Books แสดงผลเป็นอักขระเสียตอนเปิดอ่าน จึงใช้ได้เฉพาะข้อมูลบรรณานุกรม

• หัวข้อเนื้อหามาจากสารบัญต้นฉบับภาษาอังกฤษ ฉบับแปลอาจจัดลำดับหรือตั้งชื่อบทต่างไป

• ไม่พบระเบียนของ ISBN นี้ใน Open Library

• ภาพที่มีอยู่ในโฟลเดอร์หนังสือยืนยันไม่ได้ว่าเป็นปกหน้าของฉบับนี้ จึงไม่ได้ใช้เป็นภาพปก

แหล่งอ้างอิง

• The Daily Trading Coach ฉบับภาษาไทย (Google Books) · Google Books · สำนักพิมพ์ ปี จำนวนหน้า และ ISBN ของฉบับแปล

• The Daily Trading Coach (Wiley) · Wiley · ข้อมูลต้นฉบับภาษาอังกฤษ

• Contents (PDF) · Wiley · สารบัญต้นฉบับภาษาอังกฤษ