Libro

Discourses and Selected Writings: คำสอนสโตอิกของ Epictetus ฉบับแปล Robert Dobbin

รวม Discourses, Enchiridion และบทเขียนอื่นของ Epictetus ฉบับแปลของ Robert Dobbin จาก Penguin Classics บทความนี้แนะนำขอบเขตจากคำอธิบายของสำนักพิมพ์และข้อมูลหนังสือ เพื่อช่วยตัดสินว่าเหมาะกับคุณหรือไม่

ทีมบรรณาธิการ Libro · 25 ตุลาคม 2569 · แก้ไขล่าสุด 27 ตุลาคม 2569 · อ่านประมาณ 3 นาที

ภาพประกอบบทความ: ปกหนังสือ Discourses and Selected Writings โดย Epictetus; translated by Robert Dobbin

ขอบเขตของบทความ: แนะนำขอบเขตเนื้อหาจากคำอธิบายของสำนักพิมพ์ Penguin ทั้งฉบับปี 2025 และฉบับปี 2008 รวมกับข้อมูลหนังสือจาก Bookshare และ Open Library ยังไม่ได้อ่านเนื้อหาในเล่มหรือสารบัญ

เวลาตลาดผันผวนหรืองานไม่เป็นไปตามแผน หลายคนหันไปหาปรัชญาสโตอิกเพราะแนวคิดหลักเรียบง่าย คือแยกให้ออกว่าอะไรอยู่ในการควบคุมของเรา และอะไรไม่ใช่ Epictetus เป็นหนึ่งในต้นทางของแนวคิดนี้

บทความนี้สรุปว่าฉบับแปลเล่มนี้มีอะไรอยู่ข้างใน และเหมาะกับใคร

หนังสือเล่มนี้ว่าด้วยอะไร

Discourses and Selected Writings ของ Epictetus แปลและเรียบเรียงโดย Robert Dobbin ฉบับที่ตรงกับ ISBN 9780241764060 คือฉบับปกแข็งในชุด Penguin Pocket Hardbacks ของ Penguin Classics ออกเมื่อ 4 กันยายน 2025 สำนักพิมพ์ระบุความยาว 416 หน้า (Penguin) งานแปลชุดนี้ออกครั้งแรกกับ Penguin ในปี 2008 (Penguin ฉบับ 2008)

คำอธิบายของสำนักพิมพ์เล่าว่า Epictetus เป็นนักปรัชญาสโตอิกชาวกรีกที่เคยเป็นทาส สอนปรัชญาที่เมือง Nicopolis ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่สอง คำบรรยายของเขาถูกบันทึกโดยลูกศิษย์ชื่อ Arrian

เนื้อหาครอบคลุมหัวข้ออะไร

ตามคำอธิบายของ Penguin ทั้งสองฉบับ เล่มนี้รวมงานสามส่วน

  • Discourses คำบรรยายที่ Arrian บันทึกไว้

  • Enchiridion คู่มือสั้นที่สรุปแนวคิดหลัก

  • Fragments ข้อเขียนสั้นอื่น ๆ ที่สำนักพิมพ์ระบุว่ารวมไว้

แกนของ Discourses ตามคำอธิบายคือ ความสุขมาจากการแยกสิ่งที่อยู่ในการควบคุมของเราออกจากสิ่งที่ไม่อยู่ และการยอมรับชะตาเพื่ออยู่อย่างกลมกลืนกับพระเจ้าและธรรมชาติ สำนักพิมพ์เรียกเล่มนี้ว่าเป็นคู่มือเชิงปฏิบัติด้านจริยศาสตร์สโตอิก ครอบคลุมเรื่องเสรีภาพ การถูกจองจำ ความเจ็บป่วย ความกลัว ครอบครัว มิตรภาพ และความรัก และยังให้ภาพชีวิตประจำวันในโลกคลาสสิก

ส่วนประกอบของฉบับแปลนี้ ตามข้อมูลของ Bookshare มีบทนำของ Dobbin ที่ว่าด้วยชีวิตของ Epictetus ตำแหน่งของเขาในสำนักสโตอิก และอิทธิพลต่อแนวคิดรุ่นหลัง พร้อมบรรณานุกรม เชิงอรรถ และอภิธานศัพท์รายชื่อบุคคล

เหมาะกับใคร และใครควรเริ่มจากเล่มอื่นก่อน

  • เหมาะ กับคนที่สนใจปรัชญาสโตอิกและอยากอ่านจากต้นฉบับแปลพร้อมบทนำและเชิงอรรถ แทนหนังสือสรุปแนวคิด

  • อาจใช้เป็นกรอบคิดเสริม สำหรับนักลงทุนหรือเทรดเดอร์ที่อยากฝึกแยกสิ่งที่ควบคุมได้ เช่น ขนาดความเสี่ยงที่รับ กับสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ เช่น ทิศทางราคา ข้อนี้เป็นการเชื่อมโยงของบทความ หนังสือไม่ได้พูดถึงการลงทุน

  • ควรเริ่มจาก Enchiridion ก่อน ถ้ายังไม่แน่ใจว่าจะชอบงานปรัชญาโบราณ เพราะเป็นส่วนสั้นที่สำนักพิมพ์อธิบายว่าเป็นคู่มือแนวคิดหลัก

ข้อจำกัดของข้อมูลที่ใช้ในบทความนี้

  • ไม่ได้อ่านเนื้อหาในเล่ม สารบัญ หรือบทนำ ทุกอย่างมาจากคำอธิบายของสำนักพิมพ์และแคตตาล็อก

  • จำนวนหน้าฉบับปี 2025 ไม่ตรงกัน Penguin ระบุ 416 หน้า ส่วน Open Library ระบุ 384 หน้า บทความนี้ใช้ตัวเลขของสำนักพิมพ์

  • ฉบับปี 2025 เป็นการพิมพ์งานแปลปี 2008 ในรูปเล่มใหม่ ไม่ได้ตรวจว่ามีการแก้ไขคำแปลหรือไม่

แหล่งอ้างอิง

  • ปกหนังสือ Discourses and Selected Writings

    Discourses and Selected Writings

    Epictetus; translated by Robert Dobbin

    คำอธิบายของ Penguin ระบุว่าเป็นคู่มือจริยศาสตร์สโตอิก แยกสิ่งที่ควบคุมได้กับควบคุมไม่ได้ มีบทนำและเชิงอรรถของผู้แปล

    ดูรายละเอียด

บทความนี้อ่านจบได้ในตัวเอง หนังสือด้านบนคือจุดต่อยอดสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาลึกขึ้น